Wednesday, 20 September 2017

FIGAROjapon X Rei Shito

Labels WORK

91RSw8XlpVL_R

 

My monthly page  'TOKYO DAYS by Rei Shito' is out

at FIGAROjapon is out!

 

「モードだけどトレンドではない、

エターナルだけどベーシックではないもの。

時代を凌駕する造形だったり技術が入り込んだもの」。

 

実際に自分が買いたいものって何だろう、、、、と思った時に

考え抜いて出てきた結晶は、シンプルなものでした。

 

 

This issue, I wrote about  my collaboration shoes and socks

that collaborate with Isetan department and FAKUI, socks brand based in Japan.

 

伊勢丹さん、東京を拠点に活動している靴下のブランド

FAKUIさん達とのトリプルコラボレーションについて

「ファッションにおける、理想のシューズとソックスとは?」

という目線で書かせてもらいました。(P55)

 

 

Why, for whom, and how we've made them?

I leave my answer in my page. (P55)

 

ぜひ一度見てもらえたらと思います!

 

Check it out!

 

 

Thank you!

ありがとうございました!

Monday, 18 September 2017

ISETAN x FAKUI x ReiShito vol.5

Labels STREET ,WORK

DSCF9038 r_RDSCF9046 r_R

 

 

It's so exciting to share

I'll have collaboration with ISETAN department and 

FAKUI, my favorite sox brand on this time.

(triple collaboration!)

 

 

「じゃぁ外苑前で!」と、

待ち合わせをしてあったツインズは

おそろいのキャッツアイのサングラス、

(ちなみにサングラスの奥の瞳に丁寧に引いたアイラインも

目尻がピョンとキャッツアイだ)

 

鼻にかかった声、

その極まりない頼りなさはとても愛しさを喚起するもので。

 

「子猫のような可愛らしさ」というのは

正にまさしく二人の事だ、と

心の中で首肯する。

 

This time,

I ask  some tokyo girls who have their own style  and enjoy fashion by herself

to wear our shoes and socks by her original style.

 

 

小一時間くらい幾つかの箇所で撮らせてもらって。

(ちょっと話が脱線しちゃうけれど

AMI AYAちゃんに関しては

捨てるのが惜しいアザーカットで一杯なのだ。

どの場所で撮った写真も、もれなくとてもラブリーすぎて!)

 

 

They're Ami-chan and Aya-chan,

director of Juetie.

How this sweet twins wear velvet ballet shoes and sox with bijou?

 

なんとなく、撮らせてもらいながら

話しながら感じたのは

「AMI AYAちゃん」と聞いて

誰もが思い浮かべるイメージは

二人を温かく優しく守り、確立させていると同時に

彼女たちを、今この段階で「もがかせている」のだろうな、と。

 

 

I felt this shoes and socks have a  feminine and classical mood,

so I'was happy to see Ami&Aya style,

cos they showed interesting style I never imagine.

yes, they wear them as Harajuku street kawaii one. Lovely!

 

 

 

 

なんというか、

「踊り場」にいる人ってやっぱりちょっと独特で。

(それ故に、えもいわれぬ魅力があるのだ。

※詳しくはエリカちゃんのこの投稿を読んでもらえたら!)

二人にもそれを感じたり。

 

 

たぶんこれは、

AMI AYAちゃんの2回目の「孵化前」の写真たち。

 

 

 

 

Wednesday, 13 September 2017

ISETAN x FAKUI x ReiShito vol.4

Labels STREET ,WORK

DSCF6460 r_R DSCF6451 r_R DSCF6551 r_R

 

It's so exciting to share

I'll have collaboration with ISETAN department and 

FAKUI, my favorite sox brand on this time.

(triple collaboration!)

 

 

ふと選ぶ単語の端々に知性というのは

にじみ出てくると思っていて、

彼女にもやはりそれを感じる。

聡明さ、とも置き換えられる類(たぐい)の色気。

 

This time,

I ask  some tokyo girls who have their own style  and enjoy fashion by herself

to wear our shoes and sox by her original style.

 

色気って

もれ出る「隙(すき)」がそれに繋がったりもするけれど、反面

ふと垣間見られる「壁(かべ)」みたいなものも

逆説的に色気に繋がるものなのだなぁ、と思ったり。

 

知性とか聡明さというのは

相手にある種の心地の良い緊張感、

ひいては自分との距離を感じさせるものだから。

(そして容易に届かないものに

人は惹かれる習性がある。)

 

so she's Nagisa-chan,

fashion consultant for degital communication.

I feel her style has always make me feel something like intelligence.

I ask her to wear this metallic boots and neon blue fur sox

with her own style.

 

 

伊勢丹xFAKUIxReiShitoトリプルコラボで履いてもらったのは

メタリックのブーティーと蛍光ブルーのファーの靴下。

(うん、やっぱり良く似合う!)

 

What she choose is Christian Dada's blie stripe shirts , James Purse dress.

It's so relax and also edgy style isn't it?

 

 

Monday, 11 September 2017

ISETAN x FAKUI x Rei Shito  Vol.3

Labels STREET ,WORK

DSCF7224 r_RDSCF7424 r_R

 

 

It's so exciting to share

I'll have collaboration with ISETAN department and 

FAKUI, my favorite sox brand on this time.

(triple collaboration!)

 

大人の女のひとは、

(ISETAN x FAKUI x Rei Shitoプロジェクトで)

私たちの作ったこの靴と靴下をどう着こな住んだろう、、、と思った時に

思い浮かんだのは啓さんで、

大好きな大人の女の人だ。

 

 

This time,

I ask  some tokyo girls who have their own style  and enjoy fashion by herself

to wear our shoes and sox by her original style.

 

ただ彼女ときたら何というか話すとまるで

好奇心の旺盛な少女みたいで

小動物みたいにクルクル動いて、

黒目がちな瞳は、

目の前の世界をまるで初めて見たかのように

興味深さで観察をする。

 

(大人の女性に言うのもふさわしくないかもだけど)

彼女の動き方とか、喋り方だとかをみるにつけ、

この人はものすごいカワイイ人だと改めて思う。

 

Yes, She's my favorite stylist, Kei Shirahata, also 

she's director of 'Kei Shirahata' her own brand.

 

I really like her creation and taste of fashion,

so that why I ask her to wear my creation w/her own style.

 

「レイちゃん私ね、

色を組み合わせるのがすっごい好きだから、

あぁ多分それもあってこんな長い事スタイリストしてるんだけどね、

時間が出来たらステンドグラスとか学びたいなーって。

キラキラしたいろんな色のガラスを組み合わせるの、

なんか面白そうじゃない?!いいよね、いいよね!」

ってワクワク話してくれる。

 

'To catch the eyes to this white ballet shoes and fur sox you made,

I think it 's better to wear  all black style. Hope you like it.'

 

 

夏の終わりのミッドタウンを

ふたりでテクテクしながら撮らせてもらって。

 

 

Definitely, I love all of them you suggest!

Wednesday, 6 September 2017

ISETAN x FAKUI x Rei Shito vol.2

Labels STREET ,WORK

DSCF7130 r figaro シェンちゃん厚底(座り)、あみあやちゃんのヒキのぺたんこあ_R DSCF7135 r_R

 

It's so exciting to share

I'll have collaboration with ISETAN department and 

FAKUI, my favorite sox brand on this time.

(triple collaboration!)

 

 

ISETANxFAKUIxReiShito

トリプルコラボで思い浮かんだのはエリカちゃん。

アマゾンファッションウィークで会って以来

気になってた女の子。

(彼女を始めて撮らせてもらったのは、この一枚。)

 

This time,

I ask  some tokyo girls who have their own style  and enjoy fashion by herself

to wear our shoes and sox by her original style.

 

 

この時あった彼女は

「踊り場」にいる人だけが持ってる空気を

身にまとってて。

 

 

When I think about  it, Gold Ekika-chan came to mind.

You know I met her at  Amazon fashion week at last season.

Her last image is HERE.

 

 

意欲と葛藤、

自信と、だけども少しの覚束なさが

複雑に絡まっている雰囲気は

ある意味においてすごく魅力的で。

 

I ask her to wear  our collabration shoes and sox;

silver bootie w/sox having vivid pink fur.

It's so assertive combination, so 

It was so thrilling to meet her.

 

 

彼女の「フォトジェニックさ」は

会う毎にその側面を変えていく。

 

I couldn't be overestimated that

She put these assertive combination with

pattern on pattern style!

 

 

 

Tuesday, 5 September 2017

American Express Essentials X Rei Shito

Labels WORK

スクリーンショット (21)_R

 

My monthly page at American Express Essentials is out!

This time, I featured new trend at Tokyo mature women

called 'Musk-kei'.

 

AMERICAN EXPRESS ESSENTIALSさんでの連載が更新されています。

今回は東京でも話題の「ムスク系」女子についてフォーカスしています。

 

What is this?

Check it out  HERE.

 

記事はコチラ

 

Thank you!

ありがとうございました!

Monday, 4 September 2017

ISETAN x FAKUI x Rei Shito

Labels FASHION ,STREET ,WORK

DSCF8673 r_R DSCF8691 r_R

 

 

 

It's so exciting to share

I'll have collaboration with ISETAN department and 

FAKUI, my favorite sox brand on this time.

(triple collaboration!)

 

ISETANxFAKUIxReiShito

トリプルコラボの撮影で、久々にシェンちゃんに会う。

 

This time,

I ask  some tokyo girls who have their own style  and enjoy fashion by herself

to wear our shoes and sox by her original style.

 

 

 

彼女には今新しい目標があって、

実現に向け、そこから逆算をし

今やるべきことをチャレンジしている。

それは演技であったり、語学(中国語)であったり。

 

The first one is Shen-chan!

I'm really impressed with her pattern on pattern on pattern style!

(who think to mix flower, plaid and leopard ?!amazing. )

 

「レイちゃん、演技ってすごい面白いの。自分自身と向き合う感じ!

見たくない自分を、心のフタを空けて見つめるっていうか、

えぐる?作業というか。」

 

 

 

「最近、めっちゃ頑張ってる」ってキッパリと言う。

そのキッパリのあまりの清々しさはちょっとまぶしくて、

うん、気持ちよくうらやましい。

 

 

 

Sunday, 20 August 2017

Fashion Ryoku X Rei Shito

Labels WORK

FR36H1_2

 

My serial page at Fashion Ryoku is out!

ファッション力さんでの連載

「こんにちは!シトウレイです」が掲載されています。

 

It's 'Hello, it's Rei Shito!'

This time I featured one upcoming movement

called 'Musk-kei'.

What is it ?

Check it out!

(You can check it via this PDF (P17)

 

今回は新しいムーブメント「ムスク系女子」についてフォーカスしました。

コチラ のページから是非見てみて下さい。(P17)

 

 

Thank you!

ありがとうございました!

Thursday, 10 August 2017

GINZA magazine X Rei Shito

Labels WORK

3b4a7c286ac918a170c7270ca97e7b90-e1501654853152-1280x1657_R

 

 

It's so happy to say 

my Paris fashion week is now on GINZA magazine!

(P166-173)

 

(本文より)

「『何を着るかではなくて、どう着るか!』

レイさんならではの審美眼で選ばれし

パリコレおしゃれ猛者たちの技ありテクニック。

秋到来を前に、まずはしっかりお勉強。」

 

 

Check it out&hope you like it!

 

ということで今発売中のGINZAさんから

「シトウレイの熱愛♡PARIS SNAP」

が出ました!(P166-173)

是非ご覧ください。我ながら自信作です!

 

 

Thank you!

ありがとうございました!

 

 

Saturday, 5 August 2017

Senken Newspaper x Rei Shito

Labels FASHION ,WORK

スクリーンショット 2017-08-12 00.04.16_R

 

 

It's so happy I came back at Senken newspaper

as  a chief of 'coming soon research labo'! 

 

 

「大人カワイイ」という価値観を得てから

大人の女性がファッションを楽しむ土壌が出来ました。

「なりたい自分(カワイイ自分)を諦めなくてもいいじゃない、

大人になったからって、自分の『好き』を諦めなくてもいいじゃない」

そう言ったポジティブな価値。

 

ただその価値観はあるきっかけで一気に集束し、

(詳しくは8月4日の繊研新聞さんに明るいです)

大人女子はここ数年、日本経済同様に

「失われた数年」を過ごしていました。

 

You know this is my ramdam serial page at this newspaper,

at first ,I should to say  'sorry! '

yes,it has been long time since I wrote up my last article.

(sorry, sorry , so sorry! I've been  crazy busy ,,,

and a little bit lazy as you know)

 

今、2017年新しい価値観が現れてきました。

大人女子の新しい価値観。

 

 

Now, I come back again there cos I share some 

upcoming trend born from Tokyo street.

 

 

「ムスク系」女子。

 

今の自分を引き受けて、その魅力を最大限に生かすスタイルを提案する。

繊細で、そしえ清濁併せ呑む強さを持つ女性達。

 

 

it's 'Musk-kei'.

What is it ? check it out Senken magazine!

 

是非ご覧ください。