Monday, 18 September 2017

ISETAN x FAKUI x ReiShito vol.5

Labels STREET ,WORK

DSCF9038 r_RDSCF9046 r_R

 

 

It's so exciting to share

I'll have collaboration with ISETAN department and 

FAKUI, my favorite sox brand on this time.

(triple collaboration!)

 

 

「じゃぁ外苑前で!」と、

待ち合わせをしてあったツインズは

おそろいのキャッツアイのサングラス、

(ちなみにサングラスの奥の瞳に丁寧に引いたアイラインも

目尻がピョンとキャッツアイだ)

 

鼻にかかった声、

その極まりない頼りなさはとても愛しさを喚起するもので。

 

「子猫のような可愛らしさ」というのは

正にまさしく二人の事だ、と

心の中で首肯する。

 

This time,

I ask  some tokyo girls who have their own style  and enjoy fashion by herself

to wear our shoes and socks by her original style.

 

 

小一時間くらい幾つかの箇所で撮らせてもらって。

(ちょっと話が脱線しちゃうけれど

AMI AYAちゃんに関しては

捨てるのが惜しいアザーカットで一杯なのだ。

どの場所で撮った写真も、もれなくとてもラブリーすぎて!)

 

 

They're Ami-chan and Aya-chan,

director of Juetie.

How this sweet twins wear velvet ballet shoes and sox with bijou?

 

なんとなく、撮らせてもらいながら

話しながら感じたのは

「AMI AYAちゃん」と聞いて

誰もが思い浮かべるイメージは

二人を温かく優しく守り、確立させていると同時に

彼女たちを、今この段階で「もがかせている」のだろうな、と。

 

 

I felt this shoes and socks have a  feminine and classical mood,

so I'was happy to see Ami&Aya style,

cos they showed interesting style I never imagine.

yes, they wear them as Harajuku street kawaii one. Lovely!

 

 

 

 

なんというか、

「踊り場」にいる人ってやっぱりちょっと独特で。

(それ故に、えもいわれぬ魅力があるのだ。

※詳しくはエリカちゃんのこの投稿を読んでもらえたら!)

二人にもそれを感じたり。

 

 

たぶんこれは、

AMI AYAちゃんの2回目の「孵化前」の写真たち。

 

 

 

 

Wednesday, 13 September 2017

ISETAN x FAKUI x ReiShito vol.4

Labels STREET ,WORK

DSCF6460 r_R DSCF6451 r_R DSCF6551 r_R

 

It's so exciting to share

I'll have collaboration with ISETAN department and 

FAKUI, my favorite sox brand on this time.

(triple collaboration!)

 

 

ふと選ぶ単語の端々に知性というのは

にじみ出てくると思っていて、

彼女にもやはりそれを感じる。

聡明さ、とも置き換えられる類(たぐい)の色気。

 

This time,

I ask  some tokyo girls who have their own style  and enjoy fashion by herself

to wear our shoes and sox by her original style.

 

色気って

もれ出る「隙(すき)」がそれに繋がったりもするけれど、反面

ふと垣間見られる「壁(かべ)」みたいなものも

逆説的に色気に繋がるものなのだなぁ、と思ったり。

 

知性とか聡明さというのは

相手にある種の心地の良い緊張感、

ひいては自分との距離を感じさせるものだから。

(そして容易に届かないものに

人は惹かれる習性がある。)

 

so she's Nagisa-chan,

fashion consultant for degital communication.

I feel her style has always make me feel something like intelligence.

I ask her to wear this metallic boots and neon blue fur sox

with her own style.

 

 

伊勢丹xFAKUIxReiShitoトリプルコラボで履いてもらったのは

メタリックのブーティーと蛍光ブルーのファーの靴下。

(うん、やっぱり良く似合う!)

 

What she choose is Christian Dada's blie stripe shirts , James Purse dress.

It's so relax and also edgy style isn't it?

 

 

Monday, 11 September 2017

ISETAN x FAKUI x Rei Shito  Vol.3

Labels STREET ,WORK

DSCF7224 r_RDSCF7424 r_R

 

 

It's so exciting to share

I'll have collaboration with ISETAN department and 

FAKUI, my favorite sox brand on this time.

(triple collaboration!)

 

大人の女のひとは、

(ISETAN x FAKUI x Rei Shitoプロジェクトで)

私たちの作ったこの靴と靴下をどう着こな住んだろう、、、と思った時に

思い浮かんだのは啓さんで、

大好きな大人の女の人だ。

 

 

This time,

I ask  some tokyo girls who have their own style  and enjoy fashion by herself

to wear our shoes and sox by her original style.

 

ただ彼女ときたら何というか話すとまるで

好奇心の旺盛な少女みたいで

小動物みたいにクルクル動いて、

黒目がちな瞳は、

目の前の世界をまるで初めて見たかのように

興味深さで観察をする。

 

(大人の女性に言うのもふさわしくないかもだけど)

彼女の動き方とか、喋り方だとかをみるにつけ、

この人はものすごいカワイイ人だと改めて思う。

 

Yes, She's my favorite stylist, Kei Shirahata, also 

she's director of 'Kei Shirahata' her own brand.

 

I really like her creation and taste of fashion,

so that why I ask her to wear my creation w/her own style.

 

「レイちゃん私ね、

色を組み合わせるのがすっごい好きだから、

あぁ多分それもあってこんな長い事スタイリストしてるんだけどね、

時間が出来たらステンドグラスとか学びたいなーって。

キラキラしたいろんな色のガラスを組み合わせるの、

なんか面白そうじゃない?!いいよね、いいよね!」

ってワクワク話してくれる。

 

'To catch the eyes to this white ballet shoes and fur sox you made,

I think it 's better to wear  all black style. Hope you like it.'

 

 

夏の終わりのミッドタウンを

ふたりでテクテクしながら撮らせてもらって。

 

 

Definitely, I love all of them you suggest!

Wednesday, 6 September 2017

ISETAN x FAKUI x Rei Shito vol.2

Labels STREET ,WORK

DSCF7130 r figaro シェンちゃん厚底(座り)、あみあやちゃんのヒキのぺたんこあ_R DSCF7135 r_R

 

It's so exciting to share

I'll have collaboration with ISETAN department and 

FAKUI, my favorite sox brand on this time.

(triple collaboration!)

 

 

ISETANxFAKUIxReiShito

トリプルコラボで思い浮かんだのはエリカちゃん。

アマゾンファッションウィークで会って以来

気になってた女の子。

(彼女を始めて撮らせてもらったのは、この一枚。)

 

This time,

I ask  some tokyo girls who have their own style  and enjoy fashion by herself

to wear our shoes and sox by her original style.

 

 

この時あった彼女は

「踊り場」にいる人だけが持ってる空気を

身にまとってて。

 

 

When I think about  it, Gold Ekika-chan came to mind.

You know I met her at  Amazon fashion week at last season.

Her last image is HERE.

 

 

意欲と葛藤、

自信と、だけども少しの覚束なさが

複雑に絡まっている雰囲気は

ある意味においてすごく魅力的で。

 

I ask her to wear  our collabration shoes and sox;

silver bootie w/sox having vivid pink fur.

It's so assertive combination, so 

It was so thrilling to meet her.

 

 

彼女の「フォトジェニックさ」は

会う毎にその側面を変えていく。

 

I couldn't be overestimated that

She put these assertive combination with

pattern on pattern style!

 

 

 

Monday, 4 September 2017

ISETAN x FAKUI x Rei Shito

Labels FASHION ,STREET ,WORK

DSCF8673 r_R DSCF8691 r_R

 

 

 

It's so exciting to share

I'll have collaboration with ISETAN department and 

FAKUI, my favorite sox brand on this time.

(triple collaboration!)

 

ISETANxFAKUIxReiShito

トリプルコラボの撮影で、久々にシェンちゃんに会う。

 

This time,

I ask  some tokyo girls who have their own style  and enjoy fashion by herself

to wear our shoes and sox by her original style.

 

 

 

彼女には今新しい目標があって、

実現に向け、そこから逆算をし

今やるべきことをチャレンジしている。

それは演技であったり、語学(中国語)であったり。

 

The first one is Shen-chan!

I'm really impressed with her pattern on pattern on pattern style!

(who think to mix flower, plaid and leopard ?!amazing. )

 

「レイちゃん、演技ってすごい面白いの。自分自身と向き合う感じ!

見たくない自分を、心のフタを空けて見つめるっていうか、

えぐる?作業というか。」

 

 

 

「最近、めっちゃ頑張ってる」ってキッパリと言う。

そのキッパリのあまりの清々しさはちょっとまぶしくて、

うん、気持ちよくうらやましい。

 

 

 

Thursday, 31 August 2017

on the street ...Aoyama

Labels STREET

DSCF6080 rr_R DSCF6130 r_R

 

Recently, I feel one new fashion movement is improving 

at Tokyo, especially  for over 30 years women.

 

ムスク系女子のこの記事が反響をいただいているようで。

(ありがたいことです!)

話題のムスク系女子についての更なる考察が

今日発売の繊研新聞に掲載されています。

 

 

It's called 'musk-kei’

they show new genre of fashion and thought of it,

that is so different from these of previous generation of 30 years women.

 

 

彼女はムスク系女子の代表格とも呼べる人で、

私が会うたびに撮らせてもらう人の一人。

 

しなやかで、強くてセクシーで、

気持ちよくケラケラと笑う人、

そしてコツコツと努力をたゆまない人。

 

 

She's my friend, yoshimi, buyer of style and edit.

Love her all black style with healthy sexy essence.

 

Tuesday, 29 August 2017

on the street...Harajuku

Labels STREET

DSCF5478 r_RDSCF5495 r_R

 

 

 

Hello again, Chiakichi !

Her last image is HERE

 

キャットストリートで会ったのはモデルのチアキ、

キャスティングの後に偶然テクテクしたとこ。

(なんだか昔から彼女の事をチアキチ、と呼んでいたので

チアキと呼ぶのはちょっと気恥ずかしかったりもする)

 

What she wear is ROKU's bodysuits , Labrat's pants,

Marjiela's tabi  whtie boots(envy you, Chiakichi! It's what I want!!)

 

 

確かこの時は私は小さな困りごとを持っていて、

彼女にその相談をして。

一緒に考えてくれて「あ、レイさんこうしたら?!」なんて

具体的なアドバイスをくれ。

※チアキチ、その際はありがとう。アドバイス通りに行ったら

上手くいったよ※

Friday, 4 August 2017

at flea market...Aoyama

Labels STREET

DSCF6184 r_R DSCF6186 r_R

 

 

Hello, Fumika-san!

 

FUMIKA UCHIDAのフミカさんに久々に会ったのは

彼女(達)がやってる一日限りのフリーマーケットにて。

 

She's designer of FUMIKA UCHIDA,

so popular brand  with japanese  fashionable women,

that is called 'Musk-kei'.

 

ここ最近「ムスク系」大人女子が一躍脚光を浴びつつあるのだけど

私は彼女をこの「ムスク系」のアイコンであり

潮流の元になった人だと思ってる。

 

I'm sure I can say

she's one of icons of 'Musk- kei 'women.

 

「ムスク系」って?

気になる人も多いと思う。

ここ最近大人の女性の価値観が

(それも特にファッションコンシャスな人たちの中で)

変化してきているのだ。

 

大人女子の中ではかつて「大人カワイイ」という価値観が

大きく支持された。

それは「大人になっても『カワイイ』を諦めないでもいいじゃない。

なりたい自分を年齢にしばられて諦めないでもいいじゃない」

という価値観。

(そしてそれはアイコンである梨花さんの「大人カワイイ、やーめた!」

発言によって急速にその勢いを失速させることになる)

 

I captured her at her flea market opened at Aoyama.

 

2017年現れた大人女子「ムスク系」の価値観は

「今の自分をそのまま丸ごと認め、ひきうけ

かつ自分を『活かす』方法を、素敵に見える生き方やファッションを

見つけていく」方向性、というか。

(これについては、今日発売の繊研新聞にて詳しく書いてあるので

見て見るのを激しくお勧めする!)

 

 

東京大人女子ムスク系、今すごく面白いのだ。

私にとって、今もっとも掘り下げたいムーブメントの一つになってる。

Monday, 24 July 2017

at Nakayama Keith Haring Collection...Yamanashi

Labels FASHION ,STREET

DSCF6399 r_R DSCF6407 r_R

 

 

Hello Mei-chan,Yakuma-kun, and Una-chan!

They came here from Tokyo to work as model

at frankygrow collection

 

山梨、キースへリング美術館。

frankygrowのショーに出演してたモデルさん達。

 

Sunday, 23 July 2017

at Nakayama Keith Haring Collection...Yamanashi

Labels FASHION ,RUNWAY ,STREET

DSCF6376 r_R

 

 

It was my first time to go Yamanashi.

I went there to see kid's fasihon show 

by frankygrow, kids brand based in Yamanashi.

 

キッズのショーがあるよ、という事で

週末を使って行ってみたのは山梨県、

キースへリング美術館。

 

 

 

見渡す緑、のどかな場所に突如現れる

シャープな建築、中に入れば一面ポップな世界観。

 

The venue is Nakayama Keith Haring Collection.

I learn his history and what he believe 

through many his creations.

I really reccomend to have a time to go there

if you come Japan!

 

彼らは

ショーの後のキッズモデル達。

ランウェイの上では

一瞬でプロの表情になってた。

 

 

They are kid's model after their duty.