She's Torico, film director.
I happened to see her
at From 1st bldg.
青山の夜、
ばったりトリコちゃんに会う。
「今から レセプションなんです。
一緒に行く友達待ってる所で」
「あ、パーマネントモダン？
さっき行って来たらすごい人だった！
なんかいっぱい面白いのあったよ～。」
'I 'll go to opening party of new shop
in this building with my friends,
now I'm waiting for her.'
'Oh, It's 'Permanent Modern', isn't it?
there are many special unique goods,
I went there just now. I like it!'
友達を待つ間
お互いの状最近をキャッチアップ。
映画監督たる彼女は
やっと映画を撮り終えた事であったり、
みうちの小さな上映会をちかじかにすることであったりを
ネコみたいな声で話してくれる。
私はわたしでお店が出来るという事であったり、
（レセプション11日だからどうぞ、といったことも付け加え）
サイトがリニューアル下よ、という事だったり話してるうちに
友達が来て、
「じゃぁまたね！」って
ひらひらと手を振る。