あつらえものの浴衣を着流すヤスさんを
あたしはたびたび撮らせてもらっているのだけれど
(以前に撮らせてもらったのは この一枚。
確かblackmeansのパーティ。)
He's Yasu-san,I heard he's invester.
(ok, I know you may feel the gap
between his appearance and job.
Me too, of course!
and that's one of the reason
I'm interested in him.)
どんなジャンルもテイストも
サクッと全てを凌駕して
着るものすべてが「板につく」男性を
あたしは片手で数えるくらいにしか知らない。
'This summer kimono?
It's made-to-order
by traditional kimono shop in Kawasaki.'
He told.
カメラを向けると十八番のこの表情、そしてポーズ。
実際最高だと思う。

