Congrats, my love, Yoko-chan!
(Her last image is HERE)
神楽坂。ようこちゃんに会いに行く。
初めてのDouble Maisonのお店には
彼女の7年越しの気持ちがギュウって凝縮されてる。
I went to see her first and new shop of Double Maison
at Kagurazaka .
はじまりの気持ちを込めて作られた「白」の空間の一階に、
DoubleMaisonのおなじみの「ギンガムチェック」のお二階。
そこにある全てがすべて
（それこそ西日が入った時の,
影の塩梅に至るまで！）に
彼女の美意識が行き渡らせてあるものだから
胸が、もういっぱいで。
「息が苦しくなるくらいに素敵」って
気持ちになったのはいつぶりだろう。
Yes, it was REALLYx100 beautiful shop and
I can feel her sense of beauty through this shop.
「れいら（彼女は私のことをそう呼ぶ）、
ほんと大変だったの、
伃佑子（ようこ）もう無理、ヘットヘト！」
If you understand the essence of 'Kawaii'
in real,
I'm sure I recommend to go there!
私の腕にもたれかかって
いつもの、あの鈴のような声で笑いながら話す彼女は
ピュアネスのかたまりの様な「永遠の少女」で
同性ながらに思わず胸はキュンとなる。
大好きな人の、大好きなお店。
**************************
Double Maison
Add: 3-2 Akagi-Motomachi,Shinjyuku-ku
Tokyo, JAPAN
Time:12:00-20:00 (closed every Tuesday and Wednesday)