graphic designed by CATTLEYA TOKYO
I'm so exciting to tell
I 'll make special collaboration with ISETAN department.
こんにちは、シトウレイです。今回は耳よりのおしらせ！
願えばかなうとはよく言ったもので、
シトウのいくつかある夢（もしくは野心）の一つ、遂にかないました！
今回三越伊勢丹さんのプライベートブランドNumber21さんにお声がけいただいて、
一緒に靴とバックをコラボレーションさせてもらいました。
This time, we made 4 shoes and 3 bags.
It's important for me to keep High quality(all made in Japan) ,
reasonable price(so important, isn't it??)
and beautiful&fun design .
おそらく私にとって何かを作るということに関して、永遠のコンセプトは
「まず、自分が愛着を持って使っていきたいものになるもの」です。
時代が提案するその時々の「トレンド」ではなく、日々移ろいゆく自分の「気分」ではなく
「おそらく多分何年も、何十年も気がつけば使っているもの」を作りたい。
私にとって、長く使える愛着の要素というのは、
①毎回見るたび口角があがっちゃう。
「スキだステキだ！」って胸がキュンとなる。
②自宅でお手入れをすることが出来、かつ長く使えるクオリティ
（お手入れするというそのモノに対する「慈しむ」時間は、
かけがえのない時間だと思います）。
③使い勝手がとても優秀。
（見た目も中身も細かい気遣いがちりばめられてるって、もう最高！）
④エターナルだけど、ベーシックじゃない。
この４つがかなえられるもの、という観点で
今回は４つの靴と、３つのバックを作らせてもらいました。
Check it out our happy collaboration items at ISETAN and
some special department in Japan.
手に取ってくれたみんなに、少しのhappyとsurpriseが
与えることが出来たなら、何よりなにより、です
It's 10:30am 14th September to start on sale ,
I'll welcome you at ISETAN Shinjuku department
(maybe around 14-16pm)
１４日立ち上がりの日は私も店頭にいるので
お時間あったら遊びに来てくださいね！
そして！
今回１７（土）もこのコラボレーションのために
スペシャルトークイベントをすることになりました。
元装苑編集長（大好き！）でもあり、
今が旬のデザイナーを世界に送り出す仕事をされている
東京ファッション事務局の片岡さんと
トークイベントをやらせてもらいます。
。
今回の靴とバックにかけたこだわりや思い、
エピソードなどお話させてもらえたら！
I'll have special talk event at 17th ,next weekend,
①14:00pm- ② 16:00pm-
It's free event,
Come to say hello and check my new &first creations
when you're in Shinjuku!
詳細、です。
販売開始日： 2016年9月14日（水）～
販売店舗 ：伊勢丹新宿本店・銀座三越・岩田屋本店・JR京都伊勢丹
ルクア1100イセタン シューズ&バッグス
（その他三越伊勢丹グループ各店調整中）
※店舗によって全アイテム販売しない店舗もございます。
トークイベントイベント： 2016年9月17日 ①14時～ ②16時～
※無料
トークイベント場所 ：伊勢丹新宿本店 2階 婦人靴売り場
アイテムの情報は #isetan_shitorei
で随時更新されていく予定です。
Looking forward to see you!
Thank you!
皆さんにお会いできるの、楽しみにしていますね。
ありがとうございました！