He's assistant oh hair stylist at Sideburn,
unique hair salon at Aoyama.
ヘアサロンのアシスタントの彼は崇平（しゅうへい）くん。
とにもかくにもコムデギャルソンの大ファンで。
さっき青山のお店で買ったというエプロンは
「嬉しくてそのまま着てきちゃった」と。
What he wear is comme des garson
from top to toe.
嬉しくてクフクフしてるのが見ててわかる。
「今が一番うれしい瞬間ですねー。本当幸せ」って。
そんな言葉を聞いて何だか私まで嬉しくなってしまう。
クフクフというのは、
伝染しちゃうものなのだ。
'I've been addict of comme des garson
since last winter.
I donno why I start to do it,it's suddenly coming.
Today I got new apron
at comme des garson Aoyama.
Yes, that's what I wear now.
I can't stop wearing it,
I wanna make it as soon as possible!'
' You look so happy'
'Yes, now is the best moment for my happiness!
I really happy to wear it!'
なぜギャルソン？のきっかけを聞く。
「去年の１２月位からギャルソンはまったんです。
何がきっかけ、とかがなくて急に。
うーん、なんだろう、
それまで僕、大人しい恰好してたけど
前に比べてあまり面白い服着ている人少なくなってて、
街があんまりおもしろくなくなってるってその時感じてて、
だったら自分から！ってのも
あったかも。」
何かが変わるのを待つより
自分が変わる。
彼はそれを気負う事なくサラリと行動してたけど、
それって結構すごい事だとあたしは思う。