Wednesday, 1 June 2016

on the street...harajuku

Labels STREET

DSCF9505 rr_R DSCF9511 rr_R

 

He's assistant of hair dresser from Oversea,

hair salon in Omote-sando.

 

Overseaの美容師のアシスタントの彼。

いつも書いてもらうアンケート、

将来やりたい事の欄には

「東京を変える美容師」って書いてある。

 

「うちのお店、

『街で歩いてるお洒落な人がいたら、その人達全部

うちのお店で髪切ってるって風にしたい』って

大きい目標を掲げてるんですね、

だから僕もそれにのっとって、

大きい夢を持とうって。」

 

 

 

'We have  our shops in Tokyo and NY,

I wanna work at both of the city,

that's why I decided to  work this salon.

My dream is to become hair dresser 

that can change Tokyo hair scene.' 

he told.

 

 

健やかな野心は、

見ててやっぱり気持ちがいい。

そういう人に出会って話をしていると、

なんだかこっちまで元気が出る。