at opening party of MARTE,
romantic vintage shop for women(not girl).
元グリモワ―ルのひとみちゃんが
新しいお店を出すんです、というので
早速あたしはお邪魔する。
原宿、古いビルの２階。
Hitomi-chan(women in center ) has born
the culture of 'Mori-girl',
girly, fairly ,romantic girl
wearing dreamy vintage clothes.
ドーリー系とか
森ガールと呼ばれたものだったり、
女の子の間である意味
カルチャーとも呼べる流れを作った彼女。
The shop she was working is
Mecca of these girls.
今の自分の気持ちに、
感覚に寄り添って作られたお店は
大人になった彼女のそのままを投影してる。
and now,
she started her new challenge at her new shop.
一旦リセット、新しいスタート。
彼女の次の挑戦は、
信頼できる仲間と一緒に。
おめでとう、ひとみちゃん。
人生における次の扉を
自分のその手で開いたあなたを、
あたしは心から誇りに思うよ。
Congrats and good luck,Hitomi-chan!
MARTE
Add:Villahase 202 6-6-11
Jingumae Shibuya-ku Tokyo
Tel:03 37 97 31 23
Time: 13:00-20:00 (Sat&Sun 12:00-20:00)
HP: marte.jp