Hello, Mr.United Arrows, Kurino-san!
表参道テクテクしてたら栗野さんに
声をかけられる。
ミスター・ユナイテッドアローズはいつ見ても
上質にカジュアルだ。
'Hi Rei chan,
will you go Paris fashion week?'
'Of course.why not?'
'If you're join it from 1st day,
you should check Koche's show.
He's so talented, I think he would be
next Martin Marjiela.'
「レイちゃん、次のパリ行くでしょ？
こないだ言ったKocheがショーやるから
絶対観に行った方がいい。
僕的には次のマルジェラだと思ってるんだよね」
Kocheについての生い立ちや
クリエイションのすばらしさを
教えてくれて、
コンタクト先を教えてくれる。
「クリノから聞いたって言えば
インビテーション送ってくれるから
メールしなよ。」
って言って颯爽と歩いてく。
紳士は相変わらずにかっこいい。
装いも、声も、振る舞いも。
He told me the address of Koche,
'Contact to him,he wold invite you.'
'Thank you so much, Kurino-san!
See you soon at Paris!'