Thursday, 18 February 2016

on the street...Shibuya

Labels SHOP ,STREET

DSCF0107 r_R DSCF0134 r_R

 

 

 

TSUNAGI japanというお店をやってるゲンくん。

 

He's Gen-kun,

owner of TSUNAGI japan,

hidden vintage shop in Shibuya.

 

 

「昔から自分のお店を出すのが目標でずーっとやってきてたんです。

2年くらい前、やっとそれが叶うってなった時

動けなくなってしまったんですよね。

いざ目指してた目標が達成してしまって、

その先が見つからないというか。

『なんで店を出すのか』って意味が見つからなくて

ずっと考え続けてて。

単に服を売るだけなら、今まで通り就職したお店でそのまま

やってればいいし。

『なんでか』ってのを考えた時、

僕が本当にやりたいのは、『人と人とを繋ぐこと』なんやって、

そういう事を生業にしていきたいんやって解った時

もう一回スタートが、きれたんです。」

 

 

'I've been runnning my shop for 2years.

for me, It's really happy to see someone is related

to someone via my shop.

I hope my shop will become  one of  the space

for starting  good communication each other.'

He told.

 

自分が納得いくまで、やり始めるまで

時間がかかるタイプなのだと思う。

 

ちょっとした勢いだったり、流されて

何かを始める事が多い私は

(それでよく失敗する)

彼の『なんでか』という、つまり本質を

とことんまで考え詰める

その真面目さに考えさせられてしまう。

 

He showed me  his own brand,

'GEN IZAWA' after shooting 

at his shop.

It reflects my view of japanese

traditional culture and beauty.

 

It's HERE.(I like this super wide pants

look like Hakama!)

 

行動のその奥に

理由と目的、信念を持っている人は強い。

 

彼が、彼のお店が

人をひきつけるのは、

きっとそういう強さにあるのだと思う。

 

 

 

**************************

TSUNAGI JAPAN

add:

tel:03-6427-0717

time: 12:00-21:00

HP:https://tunagijapan.storeinfo.jp/

     : http://genizawa.com/