Wednesday, 13 June 2018

on the street...Harajuku

Labels STREET

DSCF2942 ワントーン 白 靴 ライザップ いのうえさん r_RDSCF2974 ワントーン 白 靴 ライザップ いのうえさん r_R

 

 

I like his one-tone style!

 

「初めての転職です。」

って井上さんは話し出す。

 

穏やかな口調、物腰のやわらかみ、

彼の人との距離の取り方は近すぎず遠すぎず

「ちょうどいい」距離感を微調整しながら話す人。

ファッションにおける接客のプロは、

例えば今日みたいにオフの時でも

遺憾なくそれは発揮されてて。

 

曰く

長い間続けていた販売員の仕事を離れ

新しいチャレンジをするという。

彼の次の場所はスポーツの業界。

 

 

 

He's Jun, wearing Dries Van Noten coat and shirts

and comesandgoes cap.

 

「自分がパーソナルトレーニングに通ってるときに

気が付いたんです。

トレーナーって、究極の接客だなって。

僕多分、接客がすごい好きなんです。

それを極めるためにインストラクターになろうって決めて。

今まではファッションで人が変わる瞬間に立ち会ってて、

それが僕の生きがいだったんですけど

今度からは、体つくりで人の変わる瞬間に立ち会えたら、って。」

 

 

'Rei, you know I've been working at fashion industry

for a long time,

but I left it for some reason.

and now I study to become sports instructor.

and nowadays, I feel it's time to start new thing 

what I never done before.

It's exciting to try it.' he told.

 

「インストラクターになるために、今は毎日勉強中です。

久しぶりに教科書開いて勉強してるんですよ、学生ぶりかも!

大変だけど楽しいです。」

 

 

 

向上しようとしている人は美しい。

チャレンジし続ける、学び続けるその姿勢。