She's Ayumi-chan, 17th old girl,
wearing MYOB NYC,her fav brand.
切りっぱなしのザクザクとした
フリルをひるがえし歩く背中が颯爽としてて
思わず追いかけて声をかけたのは
あゆみちゃん。１７歳の女の子。
'Now I just started my new brand called 'Billion'.
it hasn't been perfect creations for some reason
like money, skill, and so on.
but I wanna brush up my creations and quality
to make more and more cool fashion.'
she told.
今自分のブランドをはじめたばかりだという。
「パターンとかも、もっともっと拘って
やりたいんですけど、お金のこととかもあるから
今はまだで。」
って言いながら、
Billion(彼女のブランドだ）のサイトを見せてくれる。
まだ未完成だしラフなものだけど
彼女の感性の片鱗は、私をちょっとわくわくさせる。
after meeting her ,I check her handmade website,
it's rough and umconpleted,
but feel something cool &new fresh power.
パッションだけで走っちゃった、
すこぶる付きのフレッシュさがありつつも、
（こういうの個人的にはすごいラブリーで大好き）
同時に客観的な視点でもって、
一旦クールダウンして
抑えて表現しようとしているところとか。
覚束ないし、
確定も何もないかもだけど、
不安と自信の両軸の
行ったり来たりを繰り返しながら
自分の将来を手探りで
自分自身で切り開こうと努力する人を、
私は心から、心の底から尊敬をする。
Go girl! I'm sure you can make it,
you can catch what you want.