I captured him at hikarie, main venue of Amazon fashion week A/W.
この街に新しい世代が表れたなって感じたのは
この間のアマゾンファッションウィーク。
「ポスト・ファストファッション世代」といわれる彼らは
ファッションへのパッションがとにかく強くて。
ヒカリエの正面玄関にずっと佇んでいた彼。
（ファッションにおける完成度とか、好き嫌い等は
今回だけはちょっと脇に置いとくとして）
もし自分だったら
芯まで凍るくらいの冬の寒さの中
この格好で渋谷の真ん中に行くことができるか、
自分が好きだ、かっこいいって思ったファッションを、
クリエイションを信じて、
衆人環視のその中に身を置くことがと出来るのか。
I'm so impressed with him and become to believe
finally new and big movement of fashion is coming in Tokyo!
彼の行動力と、あふれる情熱。
感動してしまって、思わずシャッターをきってしまう。
（これは私にとってもイレギュラーなことだったので
自分自身撮ったことに対して困惑してしまったくらい。
「あれ、なんで彼にシャッター今切っちゃったんだ？」って
答えを探すのにしばしの時間が必要だった）
in Tokyo
new generation is coming, called 'post fast fashion generation'.
They have so huge passion of fashion
compared with older generation.
(older generation hasn't had so much passion of fashion.
they liked to had a passion for 'balance of life'.)
どの分野にもいえることかもだけど
「好き！」って気持ちは
人の心を動かすのだと思う。
sometimes
'post fast fashion generation' is too much,
but I really like it,
cos I find their big love of fashion, and
they really enjoy fashion!
最近の私の興味関心は、
ずっとに彼ら
ポスト・ファストファッション世代。
もっともっとファッションに挑戦をしてほしいなって思う。
見たことない、やったことないスタイルや着こなしにチャレンジすることで
自分自身を更新し、
そのUPDATEの過程が、そのうち「自信」につながっていくから。
***
If you're interested in it,
check it out tomorrow's Senken-newspaper!
you can find my lazy irregular column
titled 'coming soon research office by Rei Shito’
自分がいいなって思うものは、絶対素敵なものだから。
誰が何と言おうと、
自分がいいと思ったものは自分にとっての正解だから。
ファッションにおいて大事なことは
誰か（とか世間とか、周りの目とか）の正解をなぞることじゃなくて、
自分の、今これを読んでくれてるあなたにとっての正解を見つけること。
Thank you!
＊＊＊
明日の繊研新聞さんに
不定期連載「シトウレイのカミングスーン研究所」が
掲載されています。
今回はポスト・ファストファッション世代についてフォーカスしてます。
こちらもぜひご覧いただけたら。