Monday, 11 September 2017

ISETAN x FAKUI x Rei Shito  Vol.3

Labels STREET ,WORK

DSCF7224 r_RDSCF7424 r_R

 

 

It's so exciting to share

I'll have collaboration with ISETAN department and 

FAKUI, my favorite sox brand on this time.

(triple collaboration!)

 

大人の女のひとは、

(ISETAN x FAKUI x Rei Shitoプロジェクトで)

私たちの作ったこの靴と靴下をどう着こな住んだろう、、、と思った時に

思い浮かんだのは啓さんで、

大好きな大人の女の人だ。

 

 

This time,

I ask  some tokyo girls who have their own style  and enjoy fashion by herself

to wear our shoes and sox by her original style.

 

ただ彼女ときたら何というか話すとまるで

好奇心の旺盛な少女みたいで

小動物みたいにクルクル動いて、

黒目がちな瞳は、

目の前の世界をまるで初めて見たかのように

興味深さで観察をする。

 

(大人の女性に言うのもふさわしくないかもだけど)

彼女の動き方とか、喋り方だとかをみるにつけ、

この人はものすごいカワイイ人だと改めて思う。

 

Yes, She's my favorite stylist, Kei Shirahata, also 

she's director of 'Kei Shirahata' her own brand.

 

I really like her creation and taste of fashion,

so that why I ask her to wear my creation w/her own style.

 

「レイちゃん私ね、

色を組み合わせるのがすっごい好きだから、

あぁ多分それもあってこんな長い事スタイリストしてるんだけどね、

時間が出来たらステンドグラスとか学びたいなーって。

キラキラしたいろんな色のガラスを組み合わせるの、

なんか面白そうじゃない?!いいよね、いいよね!」

ってワクワク話してくれる。

 

'To catch the eyes to this white ballet shoes and fur sox you made,

I think it 's better to wear  all black style. Hope you like it.'

 

 

夏の終わりのミッドタウンを

ふたりでテクテクしながら撮らせてもらって。

 

 

Definitely, I love all of them you suggest!