Hello, Fumika-san!
FUMIKA UCHIDAのフミカさんに久々に会ったのは
彼女（達）がやってる一日限りのフリーマーケットにて。
She's designer of FUMIKA UCHIDA,
so popular brand with japanese fashionable women,
that is called 'Musk-kei'.
ここ最近「ムスク系」大人女子が一躍脚光を浴びつつあるのだけど
私は彼女をこの「ムスク系」のアイコンであり
潮流の元になった人だと思ってる。
I'm sure I can say
she's one of icons of 'Musk- kei 'women.
「ムスク系」って？
気になる人も多いと思う。
ここ最近大人の女性の価値観が
（それも特にファッションコンシャスな人たちの中で）
変化してきているのだ。
大人女子の中ではかつて「大人カワイイ」という価値観が
大きく支持された。
それは「大人になっても『カワイイ』を諦めないでもいいじゃない。
なりたい自分を年齢にしばられて諦めないでもいいじゃない」
という価値観。
（そしてそれはアイコンである梨花さんの「大人カワイイ、やーめた！」
発言によって急速にその勢いを失速させることになる）
I captured her at her flea market opened at Aoyama.
2017年現れた大人女子「ムスク系」の価値観は
「今の自分をそのまま丸ごと認め、ひきうけ
かつ自分を『活かす』方法を、素敵に見える生き方やファッションを
見つけていく」方向性、というか。
（これについては、今日発売の繊研新聞にて詳しく書いてあるので
見て見るのを激しくお勧めする！）
東京大人女子ムスク系、今すごく面白いのだ。
私にとって、今もっとも掘り下げたいムーブメントの一つになってる。