Hello, hello, Tomoko-san &Omami-chan!
大阪で一番好きかもしれないセレクトショップ VISIT FOR。
（何故ならばこのラインナップはちょっと東京では見られないから！
勿論ブランドの名前だけで見ると、
東京でもどの街でも見たことがあるんだけれど
VISIT FORの場合は
ブランドが出しているシーズンごとのアイテムの中でも
より「面白い方」、「攻めてる方」、
つまり「デザイナーが楽しんで作った方」
をチョイスしている感じがする。
※私がもしもデザイナーだったら
ここにクリエイションをまずは一度は
見てもらいたいなって思うと思う。）
Here is my fav select shop in Osaka, VISIT FOR.
(Actually there are so many interesting items
maybe I never find at Tokyo.
her selection of fashion is strongly powerful and
having originality.
It seems it's important thing for them
to have some uniqueness and element of fun
for fashion.
That's why I love this shop! )
この街に久しぶりに訪れることが決まって
すぐさまコンタクトしたのはともこさん、
VISIT FORのバイヤーの彼女。
When I know I would go to Osaka for my business,
I immediately remember Tomoko-san,
buyer fo this shop(right side lady),
and contact her.
「大阪の『今』を見たいの！」っていったら
彼女はこの街の選りすぐりを沢山見せてくれて。
She andI hang out Osaka after finishing my bussiness.
she let me show
many interesting shops
(fashion and yummy yummy restaurants, too!)
and introduce lovely Osaka people.
ともこさんが案内してくれた大阪は、
今勢いを感じるもので。
「チャレンジすること」を
気軽に普通に、
あたかも目の前の続きのような
「当前」として始めているから。
Tomoko-san, Thanks to your kindness,
I REALLY enjoy Osaka on this time!