Sunday, 21 May 2017

on the street...Aoyama

Labels STREET

DSCF5255 r_R DSCF5243 r_R

 

 

She's my friend, Miki-chan, freelance PR

based in Tokyo,

weating IRENE one-pierce (that is one of her fav brand )

and TORTOISE sunglass. 

 

 

①安定した毎日を送るか、を右に

②心がワクワクする毎日を送るか、を左に

天秤の左右のお皿においた時

迷うことなく左に向かって傾いて。

 

 

I like her style, cos she always enjoy fashion,

and excite to improve her style all the season

by her own way. 

 

 

「そこからは早かったよ~、

すぐ社長と話をして会社を離れる事をお伝えして。

家族みたいにかわいがってもらってた会社だったし愛着もあるし、

第一大好きなクライアントと離れることは寂しかったけど」

 

 

She told she really love fashion,

also people who has the passion of fashion.

 

 

ふと3年後の自分を想像をした時

恐らく多分、今と同じことをやってるだろうなと

予想が出来た時に彼女が選んだのは「次に進む道」。

 

'Now I find  what I want is to  support what I like,

something like designer, craft man, and people who loves fashion.'

 

「レイちゃん、実際私何したい、とかは全然なくて。

突発的に「次」に行くときが来た、その事が解ったというか。

もちろん覚束ない気持ちはない訳じゃないけど

でも、今ね。毎日楽しい。」

 

 

涼やかに、そしてキッパリに「毎日楽しい」と断言する。

それってつまり最高だ。

 

 

 

何かを手放すのは、新しい何かを手に入れるための第一歩。