Sunday, 14 May 2017

on the street at night...Shibuya

Labels STREET

DSCF5220 r_R

 

 

Hello again, Ofuku-san!

It was my high light of last busy busy week

that I happened to meet her(or ,,,him?) at Shibuya.

 

とかく仕事においては

さっさと話を前に進めたいタイプなのだけど、

(所謂「せっかち」、というやつだ。)

人との出会いにおいては

わりと偶然に身を任す方だと思う。

 

 Her(or him) last image is HERE.

 

会いたいな、と思っていたら

然るべきタイミングで然るべき状況で会えるものなのだ、と

経験がそれを担保している経緯もあるから。

 

It's so happy thing  for us to meet Ofuku-san,

cos she is the symbol of 'Happiness'.

They told she bring happiness and peace

at the place she come by.

 

話題のあのTRUNK HOTELの

オープニングのパーティに向かう途中、

(案の定、私は道に迷ってgoogole mapを凝視している)

おしろいの、誘惑的な甘い匂いを感じて

目を上げたらその先の彼女、おふくさん

 

also, if we had a chance to touch his hip,

we can  be promised to become happy and get peace. 

 

そろそろ会うのだろうな、という小さな予感が

現実になったその時の一枚。

 

おふくさんは、光と影の両方を孕む存在であって、

つまり現実的な(決してファンタジーではなく)幸せの象徴。

 

 

 

anyway Ofuku-san, I really happy to see you again 

&hope to see you soon!

 

 

彼女にまつわるもう一つの物語は コレ