Wednesday, 20 June 2018

FIGARO x Rei Shito

Labels FASHION ,STREET ,WORK

beefb42e061d897a96345567a9a0c04b1dd46550

 

my monthly page at FIGAROjapon is out! 

 

(本文より)

「ファッションは『攻め』と『守り』の両軸の行ったり来たりを繰り返しつつ、

トレンドや時代を更新していく。

長らく『守り』が続いたのだけど(中略)、

『攻め』に時代はスライドしている。」

 

This time, I featured one up-coming (and can't -miss) movement

that happened at young boy's generation in Japan.

 

ということで、今回は東京ファッションシーンに新しく表れた

「攻め」の時代のジェネレーションについて。

 

Do you know 'post fast fashion generation'?

if not,

check it out my page (P31)!

 

ぜひご覧ください。(P31)

 

 

Thank you!

ありがとうございました!

 

Friday, 15 June 2018

PERK magazone x Rei Shito

Labels WORK

FullSizeRender

 

Yas! now I'm featured on @perkmagazine !

This time, I talk about 'what is Tokyo for me' .
So what is Tokyo for you?

(本文より)
「東京のファッションから学んだのは、

何かにとらわれず自由に生きるということ。」

という事で 今発売中の (今回の東京特集すごい面白い!)
@perkmagazine さんでインタビュー記事が載ってます。

 

 

 

「東京」と聞いて考えるものはとても広義で曖昧で。

それがこの街の魅力なのかなとも思ったり。

 

私なりの「東京」観、ぜひご覧いただけたらと思います。

 

 

Thank you!

 

ありがとうございます!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wednesday, 13 June 2018

on the street...Harajuku

Labels STREET

DSCF2942 ワントーン 白 靴 ライザップ いのうえさん r_RDSCF2974 ワントーン 白 靴 ライザップ いのうえさん r_R

 

 

I like his one-tone style!

 

「初めての転職です。」

って井上さんは話し出す。

 

穏やかな口調、物腰のやわらかみ、

彼の人との距離の取り方は近すぎず遠すぎず

「ちょうどいい」距離感を微調整しながら話す人。

ファッションにおける接客のプロは、

例えば今日みたいにオフの時でも

遺憾なくそれは発揮されてて。

 

曰く

長い間続けていた販売員の仕事を離れ

新しいチャレンジをするという。

彼の次の場所はスポーツの業界。

 

 

 

He's Jun, wearing Dries Van Noten coat and shirts

and comesandgoes cap.

 

「自分がパーソナルトレーニングに通ってるときに

気が付いたんです。

トレーナーって、究極の接客だなって。

僕多分、接客がすごい好きなんです。

それを極めるためにインストラクターになろうって決めて。

今まではファッションで人が変わる瞬間に立ち会ってて、

それが僕の生きがいだったんですけど

今度からは、体つくりで人の変わる瞬間に立ち会えたら、って。」

 

 

'Rei, you know I've been working at fashion industry

for a long time,

but I left it for some reason.

and now I study to become sports instructor.

and nowadays, I feel it's time to start new thing 

what I never done before.

It's exciting to try it.' he told.

 

「インストラクターになるために、今は毎日勉強中です。

久しぶりに教科書開いて勉強してるんですよ、学生ぶりかも!

大変だけど楽しいです。」

 

 

 

向上しようとしている人は美しい。

チャレンジし続ける、学び続けるその姿勢。

 

 

Saturday, 9 June 2018

on the street...Harajuku

Labels STREET

DSCF3115 MYOB あゆみ 17歳 r_R DSCF3119 MYOB あゆみ 17歳 r_R

 

 

She's Ayumi-chan, 17th old girl,

wearing MYOB NYC,her fav brand.

 

切りっぱなしのザクザクとした

フリルをひるがえし歩く背中が颯爽としてて

思わず追いかけて声をかけたのは

あゆみちゃん。17歳の女の子。

 

'Now I just started my new brand called 'Billion'.

it hasn't been perfect creations for some reason

like money, skill, and so on.

but I wanna brush up my creations and quality

to  make more and more cool fashion.'

she told.

 

今自分のブランドをはじめたばかりだという。

「パターンとかも、もっともっと拘って

やりたいんですけど、お金のこととかもあるから

今はまだで。」

って言いながら、

Billion(彼女のブランドだ)のサイトを見せてくれる。

 

 

まだ未完成だしラフなものだけど

彼女の感性の片鱗は、私をちょっとわくわくさせる。

 

 

after meeting her ,I check her handmade website,

it's rough and umconpleted,

but feel something cool &new  fresh power.

 

 

 

パッションだけで走っちゃった、

すこぶる付きのフレッシュさがありつつも、

(こういうの個人的にはすごいラブリーで大好き)

同時に客観的な視点でもって、

一旦クールダウンして

抑えて表現しようとしているところとか。

 

(ちなみにコレbillion

 

 

 

覚束ないし、

確定も何もないかもだけど、

不安と自信の両軸の

行ったり来たりを繰り返しながら

自分の将来を手探りで

自分自身で切り開こうと努力するを、

私は心から、心の底から尊敬をする。

 

Go girl! I'm sure you can make it, 

you can catch what you want.

 

 

Saturday, 2 June 2018

on the street...Shibuya

Labels STREET

DSCF2813_RDSCF2821_R

 

 

Hello again, Yosh-kun ,my boy!

 

Do you remember this picture ?

His last image is HERE.

(so cute isn't it?)

 

ヨシくんに久しぶりにあったら、

あどけない「男の子」から

ちょっと「男子」になっていて。

 

 

 

 

 

 

****

改めてこの記事を読み返して。

ヨシくんしかり、ポストファストファッション世代が

ストリートにおいてはとにもかくにも今元気なのだ。

 

早く企業は追いついて、

ファッションを楽しんでいる彼ら彼女らが

よりのめり込むに足る、没頭するに足る「ワクワク」を

提案してほしいなって思う。

 

 

海外とか、富裕層とか成熟の大人世代とかに

目を向けるのも大事かもだけど、

この世代にも、

今一度目を向けてほしいな、って。

 

だって彼らときたらすごく、すごく

ファッションのパッションにあふれてて、

第一すごく楽しいのだから!

そして、彼らが次のファッションを

その背に担うプレイヤーなのだから。

 

Friday, 1 June 2018

AMEX essentials X Rei Shito

Labels WORK

スクリーンショット (30)_R

 

 

My monthly page at AMEXessentials is out! 

AMEXessentials さんでの連載、今月は

東京のガールズにフォーカスしています。

 

This time, I featured Tokyo girls having their own style.

自分のスタイルでトレンドを編集し、

ファッションを楽しむ彼女たちは本当に魅力的で。

 

記事はコチラ

Check it out! HERE

 

Thank you!

ありがとうざいました!